อัสสุ
àt-sùMeaning
1NounC2
tears (poetic)
tears; the liquid that comes from the eyes when crying (literary/poetic)
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoอารมณ์เศร้าaa-rom-sâosad mood; sadnessจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtto the extreme; at the maximumหยาดyàatหยาดyàat1drop; bead (of liquid)2[to] drip; fall in drops3tiny amount; trace (often of liquid or grace)อัสสุàt-sùอัสสุàt-sùtears (poetic)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin[to] trickle; flow gently (of liquid)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistic; lifelike2plausible; true-to-facts
When the actor conveyed the emotion of sadness to its peak, tears flowed out realistically.
3 more examplesShow less
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหยาดyàatอัสสุàt-sùของkɔ̌ɔngนางฟ้าnaang-fáaที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maaกลายเป็นglaai-bpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
In that poem, it describes an angel's tears that fell and turned into flowers.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánแสดงsà-dɛɛngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiหยาดyàatอัสสุàt-sùคลอklɔɔหน่วยnùuaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังคงyang-kongเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
The painting depicted the face of a young woman with tears welling in her eyes, yet her gaze remained strong.
แม้máeพระหทัยprá-hà-taiจะjàร้าวรานráao raanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeขัตติdtìยyนารีnaa reeพระองค์prá ongนั้นnánมิmîทรงsongยอมให้yom hâiหยาดyàatอัสสุàt-sùแม้máeเพียงpiiangหยดyòtเดียวdiiaoปรากฏbpraa-gòtแก่gàeสายตาsăai dtaaผู้ใดpôo dai
No matter how heartbroken she was, that royal princess would not allow even a single teardrop to be seen by anyone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |