อัปสรา
àp-sà-raaMeaning
1NounC1
apsara; celestial nymph
a beautiful female spirit in Hindu–Buddhist mythology, often associated with dance and water
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao[to] often say [sth]; [impersonal] it is often said (that)ถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingนางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raaapsara; celestial nymphที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidence; dwelling; habitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1[to] be in heaven (deceased)2[to] be in a state of bliss
Thai literature often mentions Apsaras who live in heaven.
7 more examplesShow less
ภาพสลักpâap sà-làkหินhĭnที่têeปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพเจ้าtêp jâoและláeเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaในnaiตำนานdtam naan
The stone carvings at Angkor Wat mostly depict stories of gods and the mythical Apsaras.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngกวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoเลอโฉมler chŏhmว่าwâaราวกับraao gàpนางnaangอัปสราàp-sà-raaจำแลงกายjam-laeng gaaiมาmaa
A poet's imagination often compares the beauty of a gorgeous woman to that of a disguised Apsara.
ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanเล่าlâoว่าwâaเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeสวรรค์sà-wănบรรเลงban-layngโดยdoiเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaเพื่อpêuuaขับกล่อมkàp glòmทวยเทพtuuay tâepให้hâiเพลิดเพลินplêrt-plern
Ancient beliefs tell that celestial music is played by Apsaras to entertain the gods.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปดูbpai dooการแสดงgaan sà-daengของkŏngเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeเมืองmeuuangเสียมราฐsĭiam-râat
Tourists like to go watch the performances of the Apsara dancers in Siem Reap.
การจะเป็นgaan jà bpenนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeรำramได้dâiอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
To become an Apsara dancer who can perform with delicate beauty requires rigorous training from childhood.
นางnaangอัปสราàp-sà-raaคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanสีหน้าsĕe nâaและláeท่วงท่าtûuang tâaปลายนิ้วbplaai níuได้dâiอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
That Apsara dancer could convey emotions through her facial expressions and finger movements in an astonishing way.
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaของkŏngนางnaangอัปสราàp-sà-raaเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการแสดงgaan sà-daengสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeน่าจดจำnâa jòt jam
The exquisite and spectacular costumes of the Apsara dancers are a key element that makes the performance perfect and memorable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัปสรา said อับ-ปะ-สะ-รา?
àp-sà-raa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |