อัดอั้น(àt ân)

Meanings

1AdjectiveB2

repressed; bottled-up (feelings); pent-up

Unable to express feelings or thoughts; held back inside; emotionally pent-up.

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeอัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1repressed; bottled-up (feelings); pent-up2[to] be choked up; [to] feel pent-upเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai[to] be unable to speak
Lately you seem pent-up, like you have something to say but can't say it yet.
2VerbB2

[to] be choked up; [to] feel pent-up

To feel blocked or burdened from holding in emotions, words, or pressure.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1repressed; bottled-up (feelings); pent-up2[to] be choked up; [to] feel pent-upเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He felt pent-up because he hadn't told anyone about what was weighing on his mind.

Related Words

Word Breakdown

อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)Part 1
+
อั้นânอั้นân1[to] hold back; suppress2backed up; congested3price-capped; frozen (prices)Part 2
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânrepressed; bottled-up (feelings); pent-up