อสงขัย
à-sǒng-kǎiMeanings
1NounC1
incalculable number; vast aeon
an extremely large number or an immeasurably long period of time, especially in Buddhist contexts
Examples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toสร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1[to] build prestige/influence (public image)2[to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)อสงขัยà-sŏng-kăiอสงขัยà-sŏng-kăi1incalculable number; vast aeon2incalculable; countlessกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu[to] attain enlightenment (Buddhism)
The Buddha had to cultivate perfections for many asankheyyas before attaining enlightenment.
3 more examplesShow less
ระยะเวลาrá-yá-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngอสงขัยà-sǒng-kǎiนั้นnánยาวนานyaao-naanมากmâakจนjonมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daaไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนับเป็นnáp-bpenจำนวนjam-nuuanปีbpiiได้dâai
The period of one asankheyya is so extremely long that ordinary humans cannot count it in years.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสะสมบุญsà-sŏm bunบารมีbaa-rá-meeเป็นเวลาbpen way-laaถึงtĕungสี่sèeอสงขัยà-sŏng-kăiแสนsăenมหากัปmá-hăa gàp
According to Buddhist belief, a Bodhisattva must accumulate merit and perfections for a period of four asankheyyas and a hundred thousand great kalpas.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanนั้นnánดำเนินdam-nernมาmaaยาวนานyaao naanนับnápอสงขัยà-sŏng-kăiจนjonแทบจะtâep jàหาhăaจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônไม่พบmâi póp
The cycle of birth, death, and rebirth of all beings in Samsara has been continuing for countless asankheyyas to the point where its beginning can hardly be found.
2AdjectiveC1
incalculable; countless
impossible to calculate or count; infinite
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1nighttime; the night2at night; during the nightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaostar; stars; heavenly bodiesส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1[to] shine; emit light2[to] stand out; attract attention; show promise (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very muchเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อสงขัยà-sǒng-kǎiอสงขัยà-sǒng-kǎi1incalculable number; vast aeon2incalculable; countless
In the night sky, there are an infinite number of shining stars.
3 more examplesShow less
ความรู้kwaam-rúuในnaiโลกlôokนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiเป็นbpenอสงขัยà-sǒng-kǎiเราraoไม่มีmâi-miiทางtaangเรียนรู้riian-rúuได้dâaiหมดmòtในnaiชั่วชีวิตchûua-chii-wítเดียวdiiao
The knowledge in this world is infinite; there is no way we can learn it all in a single lifetime.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกับgàpจักรวาลjàk-grà-waanอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanซึ่งsʉ̂ngมีmiiจำนวนjam-nuuanกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiมากมายmâak-maaiนับnápอสงขัยà-sǒng-kǎi
Astronomers try to comprehend the vast universe, which contains an infinite number of galaxies.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiซูเปอร์คอมพิวเตอร์suu-bpə̂ə-kɔm-piu-dtə̂əที่tîiประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiเร็วreoที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคำนวณkam-nuuanตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanเป็นbpenอสงขัยà-sǒng-kǎiในnaiระบบrá-bòpนี้níiได้dâai
Even using the fastest processing supercomputer, it is still impossible to calculate the infinitely innumerable variables in this system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อสงขัย said อะ-สง-ไข?
à-sǒng-kǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |