อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้น(à-nú-pâak hík boh-son nán)
Meanings
1NounC1
that Higgs boson particle
Refers to a specific Higgs boson particle, equivalent to 'that Higgs boson particle'. The word 'นั้นนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)' (nán) acts as a determiner.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาพจำลองpâap jam-longภาพจำลองpâap jam-longsimulated image; mock-up; visual representationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánthat Higgs boson particleคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1particle (physics/general)2grammatical particleที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàata scientistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa[to] search for; look for
In this simulation, that Higgs boson particle is the one the scientists are searching for.
3 more examplesShow less
นักฟิสิกส์nák fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiสสารsà-săanมีmeeมวลmuuan
The physicist explained that that Higgs boson particle plays a crucial role in giving matter its mass.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánซึ่งsêungได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yanจากjàakการทดลองgaan tót-longที่têeเซิร์นsêrnเป็นbpenการเติมgaan dtermเต็มdtemชิ้นส่วนchín sùuanสุดท้ายsùt táaiของkŏngแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâak
The existence of that Higgs boson particle, confirmed by experiments at CERN, completed the final piece of the Standard Model of particle physics.
แม้máeจะjàมีmeeทฤษฎีtrít-sà-deeเกี่ยวกับgìiao gàpอนุภาคà-nú-pâakอื่นèunๆ-แต่dtàeอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánที่têeตรวจจับdtrùuat jàpได้dâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตรงตามdtrong dtaamที่têeแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanได้dâiทำนายtam naaiไว้wáiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Although there are theories about other particles, that Higgs boson particle which was detected has properties that remarkably match the predictions of the Standard Model.
2NounC2
that Higgs boson particle
that Higgs boson particle; refers to a specific one
Examples
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàata scientistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró[to] analyzeข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánthat Higgs boson particleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] verify; validate; authenticate3[to] insist; stand firmคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1quality; attribute; property; characteristic2qualification; eligibilityของมันkŏng manของมันkŏng manits; belonging to it; his / hers (derogatory or very informal)
The scientists are analyzing the data of that Higgs boson particle to confirm its properties.
3 more examplesShow less
สมมติว่าsŏm-mút wâaเราraoตรวจจับdtrùuat jàpอนุภาคà-nú-pâakได้dâiสองsŏngตัวdtuuaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอาจจะàat jàมีmeeมวลmuuanแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอีกèekตัวdtuuaเล็กน้อยlék nóiเนื่องจากnêʉuang jàakความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonในnaiการวัดgaan wát
Suppose we detect two particles; that Higgs boson particle might have a slightly different mass than the other one due to measurement uncertainty.
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeทฤษฎีtrít-sà-deeทำนายtam naaiไว้wáiซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópฟิสิกส์fí-sìkใหม่mài
The decay of that specific Higgs boson particle did not follow the theoretical prediction, which could lead to the discovery of new physics.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonมหาศาลmá-hăa-săanที่têeหลั่งไหลlàng lăiจากjàakเครื่องเร่งอนุภาคkrêuuang rêng à-nú-pâakการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua príp dtaaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánเปรียบดั่งbprìiap dàngกุญแจgun-jaeดอกdòkสำคัญsăm-kanที่têeไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaกำเนิดgam-nèrtจักรวาลjàk-grà-waan
Amidst the enormous amount of data flowing from the particle accelerator, the fleeting appearance of that Higgs boson particle is like the crucial key unlocking the mystery of the universe's origin.
Word Breakdown
+
+
นั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)Part 3
อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánthat Higgs boson particle