อนล
à-nonMeaning
1NounC2
fire (literary)
A literary or poetic word for fire.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อนลà-nonอนลà-nonfire (literary)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laam[to] spread; escalate (esp. fire/disease/conflict)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaa tract/expanse of forestเหhěeเหhěe1huh?; eh?2[to] deviate; [to] turn away3slanting; askewล่าสัตว์lâa-sàtล่าสัตว์lâa-sàt[to] hunt animalsต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forหนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai[to] pass away; [to] dieยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brook
As fire spread throughout the forest, the animals fled for their lives toward the stream.
3 more examplesShow less
ท่ามกลางtâam glaangราตรีraa-dtreeอันanเงียบงันngîiap nganอนลà-nonบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonค่อยkôiๆ-เผาpăoสรีระsà-ree-ráให้hâiกลายเป็นglaai bpenเถ้าธุลีtâo tú-lee
Amid the stillness of the night, the fire upon the funeral pyre slowly reduced the body to ashes.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaอนลà-nonที่tîiโหมhǒomไหม้mâiเรือนไม้rʉʉan-máaiกลับglàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmมอดmɔ̂ɔtราวกับraao-gàpจะjàกลืนกินglʉʉn-ginทุกสิ่งtúk-sìngให้hâiสิ้นซากsîn-sâak
Though rain poured down, the fire raging through the wooden house refused to die, as if intent on devouring everything.
อนลà-nonที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanราชธานีrâat-chá-taa-niiในnaiคราวkraaoเสียsǐiaกรุงgrungมอดดับmɔ̂ɔt-dàpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaซากsâakวัดwátวังwangยังyangเป็นbpenพยานpá-yaanถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotที่tîiถูกtùukสงครามsǒng-kraamกลืนกินglʉʉn-gin
The fire that consumed the royal capital during the fall of Ayutthaya died out long ago, yet the ruins of its temples and palaces still bear witness to a splendor devoured by war.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนล said อะ-นน?
à-non
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |