หัวบีบ
hǔua-bìipMeanings
1NounB1
piping tip (icing nozzle)
a shaped metal or plastic tip fitted to a piping bag to control the form of icing, cream, or similar materials as they are squeezed out
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1piping tip (icing nozzle)2squeeze nozzle; dispensing tipอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeคัพkápคัพkáp1cup (bra size)2cup (container; loanword)3cup (English loan unit)เค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I bought a new piping tip for making cupcakes tomorrow.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
If you want beautiful flower-shaped frosting, you have to choose the right number for the piping tip.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
After using them, you should wash the piping tips immediately, otherwise the cream will harden and get stuck.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiหัวบีบhǔua-bìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
The technique for using each type of piping tip requires considerable practice to achieve sharp and consistent patterns.
2NounB1
squeeze nozzle; dispensing tip
a tapered nozzle or cap on a tube or bottle that directs material when the container is squeezed (e.g., glue, sealant, sauces)
Examples
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1piping tip (icing nozzle)2squeeze nozzle; dispensing tipขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príkchili sauce; hot sauceของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineตันdtanตันdtan1blocked; clogged2ton; tonne (metric unit)3dense; solid (not hollow)4stuck; out of ideas5stocky; thicksetอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)
The nozzle on my chili sauce bottle is clogged again.
3 more examplesShow less
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
This tube of glue has a pointed nozzle, which makes it convenient to use in tight spaces.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
You have to cut the tip of the silicone tube's nozzle before you can start using it.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngขวดkùuatมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiซอสsɔ́ɔtไหลlǎiเยิ้มyə́əmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะเทอะlə́-tə́
The nozzle design of this brand of mayonnaise helps prevent the sauce from oozing out and making a mess.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 2
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìippiping tip (icing nozzle)piping tip (icing nozzle)Word