หอมกาแฟ
hɔ̌ɔm-gaa-fɛɛMeanings
1AdjectiveB1
coffee-scented; smelling like coffee
having the aroma or fragrance of coffee
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛ1coffee-scented; smelling like coffee2[to] smell of coffeeน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmappealing to drink; inviting to drinkมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This morning the whole house smells of coffee; it's so inviting to drink.
3 more examplesShow less
เดินผ่านdəən-pàanร้านráanแล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛลอยมาlɔɔi-maaทำให้tam-hâiอยากyàakสั่งsàngลาlaaเต้าdtâoสักsàkแก้วgɛ̂ɛo
Walking past the shop, the aroma of coffee wafted over, making me want to order a latte.
ห้องประชุมhông bprà-chumหอมกาแฟhŏm gaa-faeใหม่màiๆ-เพราะpráwเพิ่งpêrngชงchongเสร็จsètก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
The meeting room smells of freshly brewed coffee because it was just made before we started.
พอpɔɔบดbòtเมล็ดmá-létเสร็จsètกลิ่นglìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛเข้มข้นkêm-kônก็gɔ̂เติมเต็มdtəəm-dtemห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทันทีtan-tii
Once the beans were ground, the rich aroma of coffee immediately filled the kitchen.
2VerbB1
[to] smell of coffee
to have or give off the scent of coffee
Examples
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1early in the morning2in the mornings (usually)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedหอมกาแฟhŏm gaa-faeหอมกาแฟhŏm gaa-fae1coffee-scented; smelling like coffee2[to] smell of coffee
In the morning, the whole house smells of coffee.
3 more examplesShow less
As soon as I opened the jar, the scent of coffee wafted out.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiในnaiร้านráanหอมกาแฟhŏm gaa-faeนิดๆnít nítเพราะpráwใช้cháiเมล็ดmá-létคั่วkûuaบดbòtผสมpà-sŏm
The freshly baked bread in the shop slightly smells of coffee because ground roasted beans were mixed in.
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanระเบียงrá-biiangหอบกลิ่นhɔ̀ɔp-glìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛจากjàakคาเฟ่kaa-fêeข้างล่างkâang-lâangขึ้นมาkʉ̂n-maaแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùuk
A breeze passed the balcony, carrying the scent of coffee from the café below to my nose.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionfragrant; pleasantly scentedPart 1
+
หอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛcoffee-scented; smelling like coffeecoffee-scented; smelling like coffeeWord