หวานฉ่ำ

wăan châm

Meanings

1NounA2

sweet and juicy; luscious

Pleasantly sweet and full of moisture, especially of fruit, desserts, or drinks.

Examples

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1sweet and juicy; luscious2romantically sweet; tender (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This mango is very sweet and juicy.
2NounB2

romantically sweet; tender (figurative)

Filled with affectionate sweetness or sentiment, as of scenes, songs, or moments.

Examples

ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan[to] propose marriage [to sb]นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1sweet and juicy; luscious2romantically sweet; tender (figurative)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)
The scene where the male lead proposes to the female lead in this movie is very sweet and sentimental.

Related Words

Word Breakdown

หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)Part 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juicy; moist; drenched2dewy; lush; verdant3radiant; glowing (skin/complexion)Part 2
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châmsweet and juicy; luscious