หวานล้ำ
wǎan-lámMeaning
1AdjectiveB1
exquisitely sweet; very sweet
Exceptionally sweet in taste, or figuratively very sweet and pleasing, as of a voice, words, or romantic expression.
Examples
ขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taitraditional Thai sweetsชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1this piece/item2this (piece or item)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)หวานล้ำwǎan-lámหวานล้ำwǎan-lámexquisitely sweet; very sweetไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessive
This piece of Thai dessert is delicious but a bit too sweet.
3 more examplesShow less
He always uses very sweet words to please his girlfriend.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛนะnáแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiดื่มdʉ̀ʉmไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatที่tîiหวานล้ำwǎan-lámมันmanกลบglòpกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛหมดmòtเลยləəi
I like coffee, but I can't drink this cup because its intensely sweet taste completely overwhelms the coffee's aroma.
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengนี้níiถูกtùukนักวิจารณ์nák-wí-jaanบางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaเลี่ยนlîianเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสำนวนsǎm-nuuanหวานล้ำwǎan-lámที่tîiซ้ำซากจำเจsám-sâak-jam-jee
This song's lyrics are considered overly sentimental by some critics because they are full of clichéd, syrupy phrases.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ว puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
wǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)sweet (taste)Part 1
+
ล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepadvanced; cutting-edge; outstandingPart 2
หวานล้ำwǎan-lámหวานล้ำwǎan-lámexquisitely sweet; very sweetexquisitely sweet; very sweetWord