ราชวงศ์สุย(râat-chá-wong sŭi)
Meanings
1Proper nounB2
the Sui dynasty (China)
The Sui dynasty of China (581–618 CE), a short-lived but pivotal imperial dynasty that reunified China after the Northern and Southern dynasties period.
Examples
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1even if2even though; althoughราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭithe Sui dynasty (China)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1[to] administer; oversee2[to] govern; ruleเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely (preposed to nouns/phrases)2if merely; as soon as3only; merely; just4enough; sufficient (literary/formal)ช่วงchûuangช่วงchûuang1span; extent2period; span (of time)3range; interval (between limits)4section; segment (part of something)5distance between supportsสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbriefly; in shortแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportance; significanceต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenChinese historyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Although the Sui dynasty ruled for only a short period, it was very important to Chinese history.
3 more examplesShow less
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmการขุดgaan kùtคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrหรือrĕuคลองใหญ่klong yàiแห่งhàengประเทศจีนbprà-têht jeen
The Sui dynasty initiated the construction of the Grand Canal of China.
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinจีนjeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้สำเร็จdâai săm-rètหลังจากlăng jàakยุคyúkแห่งhàengการแตกแยกgaan dtàek yâek
The Sui dynasty successfully reunified the land of China after an era of division.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanราษฎรrâat-sà-donอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุsăa-hètที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
The heavy conscription of commoners for large-scale construction projects was one of the causes leading to the collapse of the Sui dynasty.
Word Breakdown
+
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭithe Sui dynasty (China)