หยดย้อย(yòt yói)

Meanings

1VerbB2

[to] drip beautifully; [to] hang gracefully

to drip or hang down in a beautiful or graceful way

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1a drop of water; water droplet2teardrop shapeเกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1[to] tail; shadow2[to] stick with; tag alongใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1[to] drip beautifully; [to] hang gracefully2sweet; melodious; graceful (figurative)3drooping; pendulous; hanging downลงสู่long sòoลงสู่long sòo1[to] descend to; go down into2[to] flow/empty into3[to] land on/at4[to] be brought/directed down to (figurative)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1the ground; earth’s surface2land (not sea or air)
After the rain, water droplets cling to the leaves and then slowly and gracefully drip down to the ground.
2AdjectiveB2

sweet; melodious; graceful (figurative)

sweetly beautiful, melodious, or graceful in style, often used of a voice, music, or writing; can suggest being overly sweet or sentimental

Examples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone of voice; vocal tone2tone; tenor (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1[to] drip beautifully; [to] hang gracefully2sweet; melodious; graceful (figurative)3drooping; pendulous; hanging downจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1listener2listening audienceเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1entranced; spellbound; dreamy2[to] be enraptured; drift dreamily
That singer has such a sweetly melodious voice that it mesmerizes the listeners.
3AdjectiveB2

drooping; pendulous; hanging down

hanging down in long drops or strands; drooping in a soft, graceful way (e.g., fruit clusters, ornaments, earlobes)

Examples

พวงpuuangพวงpuuang1cluster; bunch2garland; flower wreath3classifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1grape (fruit)2grapevine (plant)สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1dark purple (color)2dark purpleห้อยhôiห้อยhôi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพวงpuuangพวงpuuang1cluster; bunch2garland; flower wreath3classifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1[to] drip beautifully; [to] hang gracefully2sweet; melodious; graceful (figurative)3drooping; pendulous; hanging downน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The bunches of dark purple grapes hang down beautifully and look delicious.

Related Words

Word Breakdown

หยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquidPart 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1[to] hang down; droop; trickle2drooping; hanging down; pendulousPart 2
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói[to] drip beautifully; [to] hang gracefully