หม่ำ(màm)

Meanings

1VerbA2

[to] eat

to eat (used informally, playfully, or as baby talk when speaking to children)

Examples

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหม่ำmàmหม่ำmàm1[to] eat2fermented Isan sausageข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)โตdtohโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)ไวๆwai waiไวๆwai waiquickly; fast
Come eat your rice quickly, sweetie, so you can grow up fast.
2NounB2

fermented Isan sausage

a type of fermented Northeastern Thai (Isan) sausage, usually made with minced beef or pork mixed with organs such as liver

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketหม่ำmàmหม่ำmàm1[to] eat2fermented Isan sausageเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónhot sticky riceมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanไส้กรอกอีสานsâi gròk ee-săanIsan sausageทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; common2widespread; prevalent3public; for general access4generally; usually; in general
I prefer eating beef mum with hot sticky rice over regular Isan sausage.