หน้าน้ำ(nâa náam)
Meanings
1NounB1
high-water season; flood season
the season of high water; flood season
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asหน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1high-water season; flood season2water surfaceบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded3to be overwhelmed (fig.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
When the high water season arrives, my house is always flooded.
2NounB2
water surface
the surface of the water
Examples
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaaschool (of fish); shoal (of fish)พากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseว่ายwâaiว่ายwâai1[to] swim2[to] float/drift (in liquid)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan[to] look for food; [to] forageบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1high-water season; flood season2water surface
A school of fish swam up to find food on the water's surface.
Word Breakdown
+
หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náamhigh-water season; flood season