สุรโลก
sù-rá-lôokMeaning
1NounC2
heaven; realm of the gods (literary)
The celestial realm inhabited by gods or divine beings; heaven.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1deity; celestial being2angel (figurative compliment)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สุรโลกsù-rá-lôokสุรโลกsù-rá-lôokheaven; realm of the gods (literary)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เฝ้ามองfâo-mɔɔngเฝ้ามองfâo-mɔɔng[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiความเป็นไปkwaam-bpen-bpaicourse of events; developmentsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human being
According to the beliefs presented in this story, divine beings inhabit heaven and watch human affairs unfold.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเสร็จสิ้นsèt sînภารกิจpaa-rá-gìtในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútเทพผู้พิทักษ์têep pôo pí-tákก็gâwเสด็จsà-dètกลับglàpสู่sòoสุรโลกsù-rá-lôhkอันเป็นan bpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngเหล่าเทพlào tâyp
After completing his mission in the human world, the guardian deity returned to heaven, the abode of the gods.
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanแสดงsà-dɛɛngสุรโลกsù-rá-lôokที่tîiเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaชุมนุมchum-numกันganท่ามกลางtâam-glaangวิมานwí-maanและlɛ́สวนsǔuanทิพย์típอันanงดงามngót-ngaam
The mural on the temple wall depicts the celestial realm where divine beings gather amid magnificent heavenly palaces and gardens.
แม้mɛ́ɛสุรโลกsù-rá-lôokในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะเป็นjà-bpenแดนทิพย์dɛɛn-típอันanรุ่งเรืองrûng-rʉʉangเหล่าเทพlào-têepผู้pûuสถิตอยู่sà-tìt-yùuที่นั่นtîi-nânก็gɔ̂มิได้mí-dâaiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamริษยาrít-sà-yǎaและlɛ́การช่วงชิงgaan-chûuang-chingอำนาจam-nâat
Although heaven in this epic is a splendid divine realm, the gods who dwell there are not free from envy and struggles for power.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สุรโลก said สุ-ระ-โลก?
sù-rá-lôok
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sù
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |