แดนทิพย์(daen típ)

Meanings

1NounC1

heavenly realm; divine realm

A celestial or divine realm; a paradise-like place associated with deities or heavenly beings.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical record (archaic/lit.)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1[to] say that; state that2[to] claim/report/allege that (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâabrave person; heroทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsมากพอmâak poมากพอmâak po1enough; sufficient (amount/degree)2enough; sufficientlyประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)แดนทิพย์daen típแดนทิพย์daen típ1heavenly realm; divine realm2paradisiacal place (figurative)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive to
Legend says that when a hero does enough good, the gate to the celestial realm will open in welcome.
2NounC1

paradisiacal place (figurative)

Figuratively, an exceptionally beautiful or blissful place.

Examples

ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòksea of mist; sea of fogยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doimountaintop; summitสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]แดนทิพย์daen típแดนทิพย์daen típ1heavenly realm; divine realm2paradisiacal place (figurative)
The morning sea of mist on the mountain peak is so beautiful it feels like stepping into a blissful realm.

Related Words

Word Breakdown

แดนdaenแดนdaen1realm; domain (figurative)2border; frontier3land; territory; country (literary)Part 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divine; heavenly; supernatural2miraculous; exquisite; ambrosial (literary)3fake; made-up (slang)Part 2
แดนทิพย์daen típแดนทิพย์daen típheavenly realm; divine realm