สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔmMeanings
1NounB1
dye; coloring agent
a substance used to impart color to materials such as textiles, hair, or leather
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1dye; coloring agent2biological stainสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1black (color)2blackเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmto dye; colorผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancurtain; drapeผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classifier (flat expanses/items)2sheet; stretch (flat expanse)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdated
Mom used black dye to color the old curtains.
3 more examplesShow less
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmผมpǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเลยləəiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiเส้นผมsên-pǒmมากmâak
This brand of hair dye has natural ingredients, so it doesn't damage the hair much.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongใช้cháiวิธีwí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayสารย้อมsăan yómที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiและláeพืชpêutต่างๆdtàang-dtàang
The villagers in this community still use the method of dyeing fabric with dyes extracted from tree bark and various plants.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngกำลังgam-langวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The leather industry is researching and developing new types of dyes that are more durable and environmentally friendly.
2NounB2
biological stain
a reagent used to color cells, tissues, or microorganisms for scientific or medical examination
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratory; labเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1dye; coloring agent2biological stainพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularlyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngred blood cellผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátmicroscope
In the laboratory, we use a special stain to view red blood cells through a microscope.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanใช้cháiสารย้อมsăan yómแกรมgraemเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekชนิดchá-nítของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
The students are learning how to use Gram stain to classify types of bacteria.
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmเรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinบางชนิดbaang-chá-nítภายในpaai-naiเซลล์seel
Fluorescent stains are used in biological research to track the activity of certain proteins within cells.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetจะjàเลือกใช้lêuuak cháiสารย้อมsăan yómที่têeจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongกับgàpเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่ต้องการtêe dtông gaanตรวจdtrùuatเพื่อให้pêuua hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkมีmeeความแม่นยำสูงสุดkwaam mâen-yam sŏong-sùt
A pathologist will select a stain that is specific to the tissue being examined in order to achieve the most accurate diagnosis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)substance; materialPart 1
+
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmdye; coloring agentdye; coloring agentWord