สายป้อน
sǎai-bpɔ̂ɔnMeanings
1NounB2
feeder line; feed line [electrical/radio]
An electrical line or cable that supplies power to part of a system or carries signals between equipment, especially between an antenna and a transmitter or receiver.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săai[to] change lines; [to] transferป้อนbpônป้อนbpôn1[to] feed [sb/sth]2[to] input; enter [data]3[to] feed; pass a ball to [sb]4[to] supply; feed (materials/energy)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantenna; aerialแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúradio signalก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The technician replaced the feeder cable connected to the antenna, and the radio signal became clearer.
3 more examplesShow less
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชำรุดcham-rútช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiใหม่mài
The feeder cable supplying power to the machine was damaged, so the technician had to replace it.
หากhàakสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnระหว่างrá-wàangเครื่องkrʉ̂ʉangส่งsòngกับgàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiสัญญาณsǎn-yaanอาจàatสูญเสียsǔun-sǐiaกำลังgam-langก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngเสาอากาศsǎo-aa-gàat
If the feeder cable between the transmitter and the antenna is too long, the signal may lose power before reaching the antenna.
ก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าดูดfai-fáa-dùut
Before repairing the feeder cable that supplies power to the machine, the electricity must be switched off to prevent electric shock.
2NounB2
feeder route; feeder line [transport]
A transport route that connects local areas with a main route, station, or larger transport network.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔn1feeder line; feed line [electrical/radio]2feeder route; feeder line [transport]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ[to] continue; [to] go onรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1electric railway; metro; skytrain2electric car; electric vehicleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/base
I take a feeder bus from the entrance to my housing estate, then transfer to the urban rail service at the station.
3 more examplesShow less
มีmiiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเราraoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiakแท็กซี่tɛ́k-sîi
There is a feeder songthaew service from the market to the railway station, so we don't need to take a taxi.
หากhàakเวลาที่wee-laa-tîiรถเมล์rót-meeสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpตารางเดินรถdtaa-raang-dəən-rótไฟfaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานขึ้นnaan-kʉ̂n
If feeder bus arrival times at the station are not coordinated with the train schedule, passengers may have to wait longer.
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถโดยสารrót-dooi-sǎanสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiชุมชนchum-chonที่อยู่tîi-yùuห่างhàangจากjàakสถานีsà-tǎa-niiช่วยให้chûuai-hâiคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiรถส่วนตัวrót-sùuan-dtuuaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngระบบrá-bòpรถไฟฟ้าrót-fai-fáaได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Adding feeder bus services to communities far from stations makes the urban rail system more accessible to people without their own vehicles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1[to] feed [sb/sth]2[to] input; enter [data]3[to] feed; pass a ball to [sb]4[to] supply; feed (materials/energy)[to] feed [sb/sth]Part 2
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnfeeder line; feed line [electrical/radio]feeder line; feed line [electrical/radio]Word