สังหรณ์
sǎng-hɔ̌ɔnMeanings
1NounB2
premonition; foreboding; hunch
a strong intuitive feeling that something will happen, often of impending misfortune; also a hunch or presentiment
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลางสังหรณ์laang-sǎng-hɔ̌ɔnลางสังหรณ์laang-sǎng-hɔ̌ɔnpremonition; hunchไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this one
I have a bad feeling (presentiment) about this matter.
3 more examplesShow less
สังหรณ์sǎng-hɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenความจริงkwaam-jingเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoโทรมาtoo-maaบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək
Her presentiment came true when he called to break up.
บางครั้งbaang-krángลางสังหรณ์laang-sǎng-hɔ̌ɔnก็gɔ̂เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเสียงsǐiangเตือนdtʉʉanจากjàakจิตใต้สำนึกjìt-dtâai-sǎm-nʉ́kที่tîiเราraoควรkuuanรับฟังráp-fang
Sometimes a presentiment is like a warning from our subconscious that we should listen to.
เขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungสังหรณ์sǎng-hŏnแปลกๆbplàek bplàekว่าwâaกำลังจะgam-lang jàมีmeeการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบริษัทbor-rí-sàt
He felt a strange hunch that a major change was about to happen in the company.
2VerbB2
[to] have a premonition; feel a hunch; sense [sth]
to have an intuition or presentiment that something (often bad) is going to happen; to sense that something is amiss
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สังหรณ์sǎng-hɔ̌ɔnสังหรณ์sǎng-hɔ̌ɔn1premonition; foreboding; hunch2[to] have a premonition; feel a hunch; sense [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang[for] trouble to happen; [for] an incident to occurไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiso; therefore; as a resultโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa[to] call/phone [sb]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
I had a presentiment that something bad was going to happen, so I called my mom immediately.
3 more examplesShow less
เธอtəəสังหรณ์ใจsǎng-hɔ̌ɔn-jaiว่าwâaมีmiiคนkonเดินตามdəən-dtaamมาmaaเลยləəiรีบrîipเดินdəənให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
She sensed someone was following her, so she quickened her pace.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สังหรณ์sǎng-hɔ̌ɔnว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangอยู่yùu
Even without any proof, he had a hunch that his best friend was hiding some truth.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpสังหรณ์sǎng-hɔ̌ɔnว่าwâaคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiมีพิรุธmii-pí-rútจึงjʉngเริ่มrə̂əmสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanในnaiประเด็นbprà-denนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The detective sensed that the suspect's testimony was suspicious, so he began to investigate that point in detail.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สังหรณ์ said สัง-หอน?
sǎng-hɔ̌ɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |