เอะใจ
è-jaiMeaning
1VerbB1
[to] be suspicious; [to] have a doubt
To become suspicious or have a feeling that something is wrong or unusual.
Examples
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1at first; initially; originally2the first part; the beginningผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เอะใจè-jaiเอะใจè-jai[to] be suspicious; [to] have a doubtอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp[to] answer the phoneก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold
At first, I didn't think anything was wrong, but when he didn't answer the phone, I started to worry.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè-jaiกับgàpคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
The police became suspicious of the witness's conflicting testimony.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmเอะใจè-jaiว่าwâaเขาkǎoอาจจะàat-jàโกหกgoo-hòkเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoฟังดูfang-duuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
I started to suspect he might be lying because the story he told didn't sound logical.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเอะใจè-jaiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiอะไรà-raiไม่ชอบมาพากลmâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gon
Even without clear evidence, his intuition made him suspect that there must be something fishy going on.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
è
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |