สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
Meanings
1VerbB2
[to] have a premonition; have a bad feeling
To have a premonition; to feel a strong hunch or sense of foreboding that something, typically negative, is going to happen.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai[to] have a premonition; have a bad feelingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] get into a quarrel/fight2[to] have an issue; something came upไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2badly; poorly3improper; immoral4not well; unwell; not okayเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
I have a premonition that something bad is definitely going to happen today.
3 more examplesShow less
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
My mom had a bad feeling, so she quickly called her child who was away at camp.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
He had a strange premonition that he shouldn't travel today, but he couldn't find a reason to explain it.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
Her premonition came true when the person she had just thought of called her right at that moment.
Related Words
Similar Meaning
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn[to] have a premonition; [to] have a hunch
[to] have a premonition; [to] have a hunch
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonition; foreboding; hunch2[to] have a premonition; feel a hunch; sense [sth]
- premonition; foreboding; hunch
- [to] have a premonition; feel a hunch; sense [sth]
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi deefeeling uneasy; having a bad feeling
feeling uneasy; having a bad feeling
เอะใจè jaiเอะใจè jai[to] be suspicious; [to] have a doubt
[to] be suspicious; [to] have a doubt
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai[to] be suspicious; [to] have a hunch
[to] be suspicious; [to] have a hunch
Word Breakdown
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai[to] have a premonition; have a bad feeling