สังยุค
sǎng-yúkMeaning
1AdjectiveB2
battle; combat (literary)
Fighting or combat; a literary term for a battle.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)สังยุคsǎng-yúkสังยุคsǎng-yúkbattle; combat (literary)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingแย่งชิงyɛ̂ɛng-ching[to] seize; snatch; fight over; vie forเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)
In this story, the two armies prepare to go into battle to seize the city.
3 more examplesShow less
ฉากchàakสังยุคsǎng-yúkในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnจบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
The battle scene in the play ends when one side's commander surrenders.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiสังยุคsǎng-yúkครั้งนี้kráng-níiผ่านpàanเสียงsǐiangอาวุธaa-wútและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-róp
The poet describes this battle through the clash of weapons and the soldiers' cries, making readers feel as though they are on the battlefield.
แม้mɛ́ɛสังยุคsǎng-yúkในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiเรื่องrʉ̂ʉangจะjàนำnamชัยชนะchai-chá-náมาสู่maa-sùuพระเอกprá-èekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaสหายsà-hǎaiที่tîiร่วมรบrûuam-rópกันganมาmaa
Although the battle at the end of the story brings the hero victory, he loses the companions who fought alongside him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |