สะเทือนเลื่อนลั่น(sà-teuuan lêuuan lân)
Meanings
1AdjectiveC1
earth-shaking; momentous; sensational
causing great shock or commotion; momentous or sensational in impact
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news item; report2rumor; hearsay3news; news reportการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1wedding; getting married2marriage; matrimonyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1with a thunderous, reverberating uproar2earth-shaking; momentous; sensationalไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireวงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1entertainment industry; show business2entertainment scene/community
The news of that celebrity's marriage was a sensational event for the entire entertainment industry.
3 more examplesShow less
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeสังคมsăng-komให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The court's verdict in that historic case became a momentous issue that garnered immense public attention.
การค้นพบgaan kón pópคลื่นความโน้มถ่วงklêun kwaam nóhm tùuangถือเป็นtĕu bpenการค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânวงการwong gaanฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàat
The discovery of gravitational waves was a momentous scientific breakthrough that shook the world of astrophysics.
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngกลโกงgon gohngของkŏngบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiกลายเป็นglaai bpenข่าวkàaoสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhk
The exposure of the giant corporation's fraud became a sensational scandal that affected investor confidence worldwide.
2AdverbC1
with a thunderous, reverberating uproar
extremely loudly and forcefully, as if shaking everything; with a resounding din
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1[to] erupt; [to] flare up2[to] explode; [to] detonate3bomb; explosive4explosive (adj.)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1with a thunderous, reverberating uproar2earth-shaking; momentous; sensationalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)สั่นsànสั่นsàn1shaky; trembling2[to] shake; tremble; vibrate3to shake [sth]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1entirely; across the board2completely; all gone
The sound of the explosion boomed resoundingly, making all the windows shake.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaทีมteemยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiได้dâiเสียงเชียร์sĭiang chiaจากjàakแฟนบอลfaen bonก็gâwดังกระหึ่มdang grà-hèumสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสนามsà-năam
When the team scored the winning goal, the cheers from the fans roared resoundingly throughout the entire stadium.
ขบวนทัพkà-buuan tápเคลื่อนพลklêuuan ponด้วยdûuayเสียงกลองsĭiang glongศึกsùekและláeเสียงโห่ร้องsĭiang hòh-róngที่têeดังdangสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânปลุกbplùkขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăan
The army procession advanced with the resounding din of war drums and battle cries, boosting the morale of the brave soldiers.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrêuuang-yon ai pônของkŏngเครื่องบินรบkrêuuang bin rópคำรามkam-raamก้องgôngสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânขณะkà-nàทะยานขึ้นtá-yaan kêunสู่sòoท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วkwaam reoเหนือเสียงnĕuua sĭiang
The jet engine of the fighter plane roared with a resounding din as it soared into the sky at supersonic speed.
Related Words
Word Breakdown
+
+
ลั่นlânลั่นlân1[to] crack/bang loudly2booming; echoing3[to] declare; proclaim4to go off/triggerPart 3
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânearth-shaking; momentous; sensational