สวดชัย(sùuat chai)
Meanings
1VerbB2
[to] chant a Buddhist blessing for victory
to chant Buddhist verses for victory, success, or good fortune, often chanted by monks as a blessing.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1[to] invite (a monk respectfully)2[to] kindly…/please… (to a monk)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1[to] chant a Buddhist blessing for victory2a Buddhist victory chantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konauspicious; bringing good luckในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1[to] hold a housewarming/house-blessing ceremony2housewarming (ceremony)
My grandmother invited monks to chant for good fortune on the day of the housewarming.
2NounB2
a Buddhist victory chant
a Buddhist chant for victory, success, or good fortune; a blessing chant. A general term that often refers to the Jayamangala Gatha.
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1[to] chant a Buddhist blessing for victory2a Buddhist victory chantจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calm; tranquil (in mind)2calm mind; inner peace
The sound of the victory chant from the temple in the morning calms the mind.
Related Words
Word Breakdown
+
สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai[to] chant a Buddhist blessing for victory