ชัยมงคลคาถา(chai mong-kon kaa-tăa)
Meanings
1Proper nounC1
Jayamangala Gatha; Victory Blessing verse
a revered Pali Buddhist protective chant (paritta) of eight verses praising the Buddha’s victorious deeds, widely recited in Thailand for protection, auspiciousness, and good fortune
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiNew Year festivalวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby homeจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee[to] hold a ceremony; [to] organize a ceremonyสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa[to] chant the Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
During the New Year festival, the nearby temple holds a chanting ceremony of the Chai Mongkhon Gatha for auspiciousness.
Related Words
Similar Meaning
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha; Chant of Victory
Jayamangala Gatha; Chant of Victory
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konJayamangala Gatha (Victory Chant)
Jayamangala Gatha (Victory Chant)
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; 'Phahung' chant
Jayamangala Gatha; 'Phahung' chant
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Auspicious Victory chant
Jayamangala Gatha; Auspicious Victory chant
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; Buddhist chant of victory
Jayamangala Gatha; Buddhist chant of victory
Word Breakdown
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing verse