พรมงคล
pɔɔn-mong-konMeaning
1NounB1
auspicious blessing; good wishes
A blessing or wish for happiness, prosperity, or good fortune.
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konauspicious blessing; good wishesแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətbirthdayขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkwish you happinessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngstrong; healthy; fit
Grandmother gave her grandchild a birthday blessing, wishing them happiness and good health.
3 more examplesShow less
ในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoรับrápพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถ่ายรูปtàai-rûupร่วมกันrûuam-gan
On their wedding day, the bride and groom received blessings from their elders before taking photos together.
แม่mɛ̂ɛเขียนkǐianพรมงคลpɔɔn-mong-konลงในlong-naiการ์ดgáatปีใหม่bpii-màiแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiให้hâiลูกlûukที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
The mother wrote a New Year's blessing in a card and sent it to her child, who worked in another province.
แม้mɛ́ɛพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiอุปสรรคù-bpà-sàkหมดไปmòt-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua
Although blessings from elders do not make obstacles disappear, they encourage the newlyweds as they begin married life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พรมงคล said พอน-มง-คล?
pɔɔn-mong-kon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign3auspiciousness; blessingauspicious; propitiousPart 2
พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konauspicious blessing; good wishesauspicious blessing; good wishesWord