ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)
Meanings
1VerbB1
[to] hold a housewarming/house-blessing ceremony
To conduct a ceremony or celebration to mark moving into a new house, typically including religious rites or blessings.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1[to] hold a housewarming/house-blessing ceremony2housewarming (ceremony)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
My family will hold a new house ceremony next month.
2NounB1
housewarming (ceremony)
A ceremony or celebration held upon beginning to live in a new house, often with religious blessings.
Examples
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanext weekจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màihousewarming partyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
Next week, there will be my friend's housewarming party.
Related Words
Similar Meaning
ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màihousewarming ceremony
housewarming ceremony
งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màihousewarming party
housewarming party
พิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màihousewarming ceremony
housewarming ceremony
Word Breakdown
+
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài[to] hold a housewarming/house-blessing ceremony