ความสดใหม่(kwaam sòt mài)
Meanings
1NounA2
freshness
the state of being fresh or recently produced, picked, or prepared; not stale or spoiled (e.g., food, ingredients, flowers)
Examples
ผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1freshness2recency; currency3novelty; originalityมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The vegetables in this market have great freshness.
2NounB1
recency; currency
the quality of being recent or up-to-date (e.g., news, data, content)
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1freshness2recency; currency3novelty; originalityแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)
This news is no longer up-to-date because it's yesterday's story.
3NounB2
novelty; originality
the quality of being new, original, or innovative (e.g., ideas, style, design)
Examples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1committee member; board member2referee; umpire; judge (sports/contests)3chairperson; board chair (contextual)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1[to] admire2[to] praiseผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1work; output; result2achievementชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1freshness2recency; currency3novelty; originalityในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1design (act/process)2design (result/plan)3design (field/profession)
The judges praised this piece of work for its originality in design.
Related Words
Similar Meaning
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1freshness (esp. of food/produce/flowers)2vividness of color; color saturation
- freshness (esp. of food/produce/flowers)
- vividness of color; color saturation
ความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1novelty; newness; freshness2novelty value
- novelty; newness; freshness
- novelty value
Word Breakdown
+
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt màifreshness