วินาศสันตะโร(wí-nâat-săn-dtà-roh)

Meanings

1AdjectiveC1

ruined; devastated (utterly)

Completely ruined or badly damaged; in utter ruin; devastated.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)2[to] pass by; come and go (fig.)สวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiorchard; fruit gardenของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)วินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh1ruined; devastated (utterly)2utterly; completely (in a destructive way)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1entirely; across the board2completely; all gone
After the storm passed, the villagers' orchards were completely ruined.
3 more examples
การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeสร้างsâangมาmaaทั้งชีวิตtáng chee-wítต้องdtôngวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohได้dâi
A single wrong investment decision can cause a lifelong business to be utterly ruined.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangถึงขีดสุดtĕung kèet sùtกลับglàpต้องdtôngวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohลงlongเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai nai
The once-thriving empire was ultimately devastated due to internal conflicts.
หากhàakเราraoไม่mâiร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอนาคตà-naa-kótของkŏngโลกlôhkอาจàatต้องdtôngพบกับpóp gàpความkwaamวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh
If we do not cooperate to solve environmental problems, the future of the world may face utter devastation.
2AdverbC1

utterly; completely (in a destructive way)

Used after a verb to show that something is destroyed or damaged to a very great degree.

Examples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1childish; immature2easy; trivial (colloquial)3children; kidsเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1plaything (figurative)2novelty; fun gadget3toy; playthingพังpangพังpang1ruined; a mess (plans/situations)2broken; not working3[to] break down; collapse; fall apartวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh1ruined; devastated (utterly)2utterly; completely (in a destructive way)
The children played in the room until the toys were damaged to a very great degree.
3 more examples
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจัดjàtจนjonทำลายtam laaiข้าวของkâao kŏngในnaiห้องhôngพังpangวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohไปหมดbpai mòt
He was so furious that he destroyed the things in the room to a very great degree.
การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanที่têeผิดพลาดpìt plâatทำให้tam hâiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetพังพินาศpang pí-nâatวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh
Mismanagement caused the country's economy to be destroyed to an utter degree.
แฮกเกอร์hâek-gêrโจมตีjohm dteeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werจนjonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonล่มlômวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh
Hackers attacked the server, causing the database system to crash to a devastating degree.

Related Words

Word Breakdown

วินาศwí-nâatวินาศwí-nâat[to] be ruined; be destroyed; perishPart 1
+
สันตะโรsăn-dtà-rohสันตะโรsăn-dtà-rohnoisily; uproariouslyPart 2
วินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohruined; devastated (utterly)