พังพินาศ

pang pí-nâat

Meanings

1NounC1

[to] be ruined; collapse; be destroyed

to become completely wrecked or devastated, often beyond repair (literal or figurative)

Examples

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiwooden house; timber houseหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1[to] be ruined; collapse; be destroyed2ruined; devastated; in ruinsลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm[to] batter; lash; sweep in and devastate (of a storm/wind/waves)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkheavily; severely; seriously; intensely
The old wooden house was completely wrecked after being hit hard by the storm.
2NounC1

ruined; devastated; in ruins

in a state of severe damage or total destruction

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàimajor flood; great floodเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1[to] be ruined; collapse; be destroyed2ruined; devastated; in ruins
After the great flood, the entire city was in a state of total destruction.

Related Words

Similar Meaning

ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ruined; devastated; shattered2disastrously; utterly
  • ruined; devastated; shattered
  • disastrously; utterly
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long[to] be ruined; collapse; be destroyed

[to] be ruined; collapse; be destroyed

พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[to] collapse; crumble; cave in2[to] be ruined; disintegrate (figurative)
  • [to] collapse; crumble; cave in
  • [to] be ruined; disintegrate (figurative)
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1disaster; calamity2[to] suffer calamity; be ruined
  • disaster; calamity
  • [to] suffer calamity; be ruined
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
  • ruin; destruction; devastation
  • [to] be ruined; be destroyed; be devastated
  • ruined; destroyed; devastated

Word Breakdown

พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)Part 1
+
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastatedPart 2
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat[to] be ruined; collapse; be destroyed