ลักซ์
lákMeanings
1NounB2
lux; unit of illuminance (lx)
the SI unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (symbol: lx).
Examples
ลักซ์lákลักซ์lák1lux; unit of illuminance (lx)2classifier: lux (illuminance)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátunit of measurementความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1brightness; level of light2brightness (technical); intensity of light3lightness (color); valueบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1surface; outermost layer2texture; surface finish
Lux is a unit for measuring illuminance on a surface.
3 more examplesShow less
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiแอปɛ́pที่tîiใช้cháiวัดwátความสว่างkwaam-sà-wàangเป็นbpenหน่วยnùuaiลักซ์lákได้dâai
My phone has an app that can measure brightness in the unit of lux.
หนึ่งnʉ̀ngลักซ์lákมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpแสงsɛ̌ɛngหนึ่งnʉ̀ngลูเมนluu-meenที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหนึ่งnʉ̀ngตารางเมตรdtaa-raang-méet
One lux is equal to one lumen of light falling on an area of one square meter.
ค่าkâaความสว่างkwaam-sà-wàangที่tîiวัดwátเป็นbpenหน่วยnùuaiลักซ์lákจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamเช่นchênการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉต้องการdtɔ̂ng-gaanค่าkâaลักซ์lákสูงกว่าsǔung-gwàaการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
The illuminance value, measured in the unit of lux, varies depending on the type of activity; for example, reading requires a higher lux value than relaxing.
2ClassifierB2
classifier: lux (illuminance)
a classifier used with numbers to express illuminance in lux (e.g., 500 ลักซ์ลักซ์lák1lux; unit of illuminance (lx)2classifier: lux (illuminance)).
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard; norm; benchmark2standard; standardizedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office deskในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoffice; workplace (loanword)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1brightness; level of light2brightness (technical); intensity of light3lightness (color); valueอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1at least (minimum amount/number)2at least (consolation/mitigating)500ลักซ์lákลักซ์lák1lux; unit of illuminance (lx)2classifier: lux (illuminance)
According to the standard, an office desk should have an illuminance of at least 500 lux.
3 more examplesShow less
ต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangประมาณbprà-maan10,000ถึงtʉ̌ng25,000ลักซ์lákในnaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
This type of plant needs strong sunlight, which has an illuminance of about 10,000 to 25,000 lux, to grow.
ไฟสตูดิโอfai sà-dtuu-di-ôhตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangได้dâiสูงสุดsŏong sùtถึงtĕung50,000ลักซ์lákซึ่งsêungใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpความสว่างkwaam sà-wàangของkŏngแสงแดดsăeng dàetในnaiวันที่wan tîiมีเมฆmee mêkบางๆbaang baang
This studio light can provide a maximum illuminance of up to 50,000 lux, which is close to the brightness of daylight on a lightly overcast day.
การออกแบบแสงgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛngสว่างsà-wàangสำหรับsǎm-ràpจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความสว่างkwaam-sà-wàangไม่ให้mâi-hâiเกินgəən50ลักซ์lákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tù
The lighting design for displaying ancient artifacts must control the illuminance to not exceed 50 lux in order to prevent damage to the objects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลักซ์ said ลัก?
lák
- Silent letterซ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
ซ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |