การสมรู้ร่วมคิด(gaan sŏm róo rûuam kít)
Meanings
1NounC1
complicity
participation in wrongdoing with others, especially by knowingly helping or acting as an accomplice
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightจับjàpจับjàp1[to] detect; pick up; sense2[to] arrest3[to] catch; seize; capture4[to] touch; feel5[to] hold; grasp6[to] attack; come on (of fever)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacriminal charge; legal countสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít[to] conspire; [to] colludeในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterปล้นbplônปล้นbplôn1[to] rob [sb/sth]; [to] commit robbery2[to] loot; [to] plunderธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaalthough; even thoughเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)แค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaameven if; even though; nevertheless
He was arrested for complicity in the bank robbery, even though he only drove the car.
3 more examplesShow less
หลักฐานlàk tăanชี้ชัดchée chátว่าwâaเธอterมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítในnaiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamโดยdoiช่วยchûuaiจัดหาjàt hăaอาวุธaa-wútให้แก่hâi gàeคนร้ายkon ráai
The evidence clearly indicates her guilt of participation in the murder by helping to provide the weapon to the perpetrator.
ทนายtá-naaiแย้งyáengว่าwâaลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaในnaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítแต่dtàeถูกtòokบีบบังคับbèep bang-kápให้hâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
The lawyer argued that his client had no intention of being an accomplice but was coerced into helping with no other choice.
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítในnaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamทางไซเบอร์taang sai-berมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotเพราะpráwผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtอาจàatอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâetและláeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganเลยloie
Participation in cybercrime is complex to prove, as the accomplices may be in different countries and have never even met.
2NounC1
collusion
a secret agreement or cooperation between parties to deceive or defraud, especially in business or legal contexts
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin many placesถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa[to] accuse [sb] (of [sth])ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít1collusion2complicityกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaproduct price
Several oil companies were accused of collusion to raise prices.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanการแข่งขันgaan kàeng kănทางการค้าtaang gaan káaกำลังgam-langสอบสวนsòp sŭuanการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom
The Trade Competition Commission is investigating possible collusion in the telecommunications industry.
เอกสารèk-gà-săanที่têeรั่วrûuaไหลออกมาlăi òk maaได้dâiเปิดโปงbpèrt bpongการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák gaan-meuuangและláeกลุ่มทุนglùm túnเพื่อpêuuaผูกขาดpòok kàatโครงการkrohng gaanของkŏngรัฐrát
The leaked documents exposed the collusion between politicians and capital groups to monopolize government projects.
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaพิพากษาpí-pâak-săaยืนyeunตามdtaamศาลชั้นต้นsăan chán dtônว่าwâaการกระทำgaan grà-tamของkŏngจำเลยjam loeiเข้าข่ายkâo kàaiการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítเพื่อpêuuaชี้นำchée namตลาดdtà-làatอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam
The Supreme Court upheld the lower court's ruling that the defendant's actions constituted collusion to unfairly manipulate the market.
Related Words
Word Breakdown
+
การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítการสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kítcomplicity