แผลในใจ(plăe nai jai)
Meanings
1NounB2
emotional scar; trauma
A lasting emotional wound or psychological pain from a past negative experience; a trauma.
Examples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiemotional scar; traumaของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1as far as; all the way to (place/extent)2until; up to (time/point)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níinowadays; these days
His insulting words that day remain an emotional wound for her to this day.
Related Words
Similar Meaning
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiemotional wound; psychological trauma
emotional wound; psychological trauma
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaiemotional baggage; hang-up
emotional baggage; hang-up
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1deep wound2deep emotional wound
- deep wound
- deep emotional wound
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1scar (on skin)2emotional scar; lasting trauma (fig.)
- scar (on skin)
- emotional scar; lasting trauma (fig.)
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaipsychological trauma
psychological trauma
Word Breakdown
+
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiemotional scar; trauma