กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Meanings
1Verb
[to] cover one’s tracks; conceal evidence
To hide or remove traces or evidence of an action so that it cannot easily be discovered or traced.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaam[to] delete a message; erase textที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)3[to] discuss; talk over4[to] brag; boastกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi[to] cover one’s tracks; conceal evidence
He deleted his messages with her to cover his tracks.
3 more examplesShow less
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
The culprit tried to cover their tracks, but the police still found evidence at the scene.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
He submitted the work late, so he changed the date on the document to cover his tracks, but his boss already knew the truth.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Although the executives tried to cover up traces of corruption by destroying documents, the information the auditors had gathered was enough to expose the whole affair.
Word Breakdown
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi[to] cover one’s tracks; conceal evidence