ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛtMeanings
1VerbB1
[to] use/turn on the flash (camera)
To enable or use the camera’s flash when taking a photo or recording video.
Examples
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dark; lacking light2after dark; late3[to] get dark; become dark4gloomy; obscure (figurative)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1[to] use/turn on the flash (camera)2[to] add flash effect/lighting (edit)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
When taking photos in a dark room, don't forget to use the flash.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmต้องdtɔ̂ngลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtตอนdtɔɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaมากmâak
Last night I had to use the flash when recording video because the streetlights were very dim.
ถ้าtâaเราraoลงแฟลชlong flàetใกล้ๆglâi glâiหน้าnâaคนkonสีผิวsĕe pĭuจะjàซีดsêetควรkuuanยืนyeunถอยtŏiออกมาòk maaหน่อยnòi
If we use the flash close to someone's face, the skin tone will look pale; we should stand a bit farther back.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไฟfaiสลัวsà-lǔuaมากmâakช่างภาพchâng-pâapเลยləəiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpลดlótกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแสงsɛ̌ɛngหน้าnâaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
The concert had dim lighting, so the photographer used the flash with reduced power to balance the subject's face with the ambience.
2VerbB2
[to] add flash effect/lighting (edit)
To apply a flash-like lighting boost or effect during photo/video editing.
Examples
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dark; lacking light2after dark; late3[to] get dark; become dark4gloomy; obscure (figurative)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1[to] use/turn on the flash (camera)2[to] add flash effect/lighting (edit)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)
This photo is a bit dark; I’ll add a flash-like boost when editing in the app.
3 more examplesShow less
วิดีโอwí-dee-ohย้อนแสงyón săengมากmâakฉันchănเลยloieลงแฟลชlong flàetบางbaangๆ-ให้hâiหน้าnâaไม่mâiดรอปdròp
The video was very backlit, so I applied a light flash effect to keep the face from looking dull.
ช่างภาพchâng-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtเพื่อpʉ̂ʉaยกyókไฮไลต์hai-láiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiภาพpâapลอยlɔɔi
The photographer suggested applying a targeted flash effect to lift the highlights without making the image look washed out.
หลังlǎngเกรดสีgrèet-sǐiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnค่อยkɔ̂iลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoโดยdooiยังyangคุมkumคอนทราสต์kɔɔn-trâatไว้wái
After color grading, I applied a graduated flash effect to pull details from the shadows while keeping the contrast controlled.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (camera light)2(colloq.) USB flash drive; thumb drive3[to] flash; emit a brief bright lightflash (camera light)Part 2
ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt[to] use/turn on the flash (camera)[to] use/turn on the flash (camera)Word