ร้อนฉ่า
rɔ́ɔn-chàaMeanings
1AdjectiveA2
intensely hot; burning hot
Very hot, or producing a strong sensation of heat or burning, such as on the skin.
Examples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1intensely hot; burning hot2heated; intensely excitingเดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táao[to] walk; travel on footเปล่าbplàaoเปล่าbplàao1empty; blank; bare2no; not; nothing3for free; without payment4or not?; yes-or-no question marker (colloquial)5plain; without additions or accompaniments6in vain; for nothingไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The ground is scorching hot. You can't walk barefoot on it.
3 more examplesShow less
I stood in the sun until my arms felt burning hot.
Don't touch the pan. It's still sizzling hot.
พอpɔɔทาtaaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างออกláang-ɔ̀ɔk
As soon as I applied this cream, my face burned so much that I had to wash it off immediately.
2AdjectiveB2
heated; intensely exciting
Highly intense, exciting, or emotionally charged, as a dispute, competition, or situation.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference roomร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1intensely hot; burning hot2heated; intensely excitingขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gan[to] argue with each other
The atmosphere in the meeting room grew heated when the two sides began arguing.
3 more examplesShow less
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnคืนนี้kʉʉn-níiร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต่างdtàangบุกbùkเต็มที่dtem-tîi
Tonight's match was intense from the start because both teams went all out on the attack.
แม้mɛ́ɛผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ยังyangร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmฟังfangกันgan
Although the moderator tried to keep the debate under control, the atmosphere remained so heated that hardly anyone would listen to anyone else.
การแย่งชิงgaan yâeng chingตำแหน่งdtam-nàengหัวหน้าพรรคhŭua nâa pákร้อนฉ่าrón chàaขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-หลังจากlăng jàakผู้สมัครpôo sà-màkแต่ละdtàe láคนkonเริ่มrêrmเปิดเผยbpèrt pŏeiจุดอ่อนjùt ònของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
The contest for party leader grew increasingly heated after the candidates began exposing their rivals' weaknesses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 1
+
ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaintensely hot; burning hotintensely hot; burning hotWord