ร่ำไป(râm bpai)

Meanings

1AdverbB2

repeatedly; constantly

repeatedly or constantly, often used to describe an action that is done to excess or without end

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1only; nothing but2self-willed; selfish (in compounds)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unchanged; same as before2as before; as usualซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repeatedly; again and again2repetitive; recurringร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpairepeatedly; constantlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bored; fed up2[to] be bored with; be tired of3nauseated; queasy (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He just keeps talking about the same old things repeatedly, to the point that I'm tired of listening.

Related Words

Word Breakdown

ร่ำrâmร่ำrâm1repeatedly; again and again2[to] say; [to] utter3[to] be rumored; [for news] to circulate4[to] perfume; [to] scentPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
ร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpairepeatedly; constantly