สงบเย็น
sà-ngòp-yenMeaning
1AdjectiveB2
peaceful and cool; serene; tranquil
Peaceful and cool; serene and tranquil; a state of deep, soothing calmness, often describing a person's mind, a place, or an atmosphere.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛancient; very oldแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)สงบเย็นsà-ngòp-yenสงบเย็นsà-ngòp-yenpeaceful and cool; serene; tranquilและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimind; heart; spirit (inner feelings)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortless
The atmosphere in this old temple is peaceful and cool, and it soothes the mind.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้มาdâai-maaนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpเย็นลงyen-longมากmâak
After getting to meditate by the lake like this, my mind feels much more serene and tranquil.
เขาkǎoแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaชีวิตchii-wítที่tîiสงบเย็นsà-ngòp-yenห่างไกลhàang-glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiและlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒnของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yài
He seeks a serene and tranquil life, far from the chaos and confusion of the big city.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตwí-grìtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเธอterยังคงyang kongรักษาrák-săaท่าทีtâa-teeที่têeสงบเย็นsà-ngòp yenไว้wáiได้dâiซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiคนkonอื่นๆèun èunใจเย็นลงjai yen long
Amidst the crisis, she managed to maintain a serene and tranquil demeanor, which helped calm everyone else down.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงบเย็น said สะ-หงบ-เย็น?
sà-ngòp-yen
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; cold; chillyPart 2
สงบเย็นsà-ngòp-yenสงบเย็นsà-ngòp-yenpeaceful and cool; serene; tranquilpeaceful and cool; serene; tranquilWord