รูปไหน
rûup-nǎiMeanings
1PronounA2
which picture/photo
used to ask which picture or photo is being referred to
Examples
รูปไหนrûup-nǎiรูปไหนrûup-nǎi1which picture/photo2which form/shape (contextual)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1address (location details)2residence; place of living3address (digital)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)บัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college student
Which picture is your photo on the student ID card?
3 more examplesShow less
We took many pictures yesterday; which picture do you like for posting on IG?
In this album, which photo is his family photo?
จากjàakไฟล์faiที่tîiส่งมาsòng-maaรูปไหนrûup-nǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnทีtii
From the files you sent, which photo should be used on the seminar poster? Please tell me.
2PronounB1
which form/shape (contextual)
in some contexts, used to ask which form, shape, or version (when รูปรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical form refers to form/type rather than a photograph)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm[to] fill out a formควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiwhat kind?; which type?ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctly
If we’re filling out the form, which format is correct?
3 more examplesShow less
ขนมkà-nǒmนี้níiมีmiiหลายสูตรlǎai-sùutเธอtəəชอบchɔ̂ɔpรูปไหนrûup-nǎiมากที่สุดmâak-tîi-sùtระหว่างrá-wàangแบบbɛ̀ɛpกรอบgrɔ̀ɔpกับgàpแบบbɛ̀ɛpนุ่มnûm
This dessert has many recipes; which version do you like most, the crispy one or the soft one?
เราraoควรkuuanจัดjàtการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnในnaiรูปไหนrûup-nǎiจึงjʉngจะjàเหมาะกับmɔ̀-gàpเด็กdèkต่างdtàangวัยwaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In which form should we organize teaching to best suit children of different ages?
นโยบายná-yoo-baaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanควรkuuanออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiรูปไหนrûup-nǎiจึงjʉngจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแรงงานrɛɛng-ngaanนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpโดยdooiไม่mâiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnกับgàpกฎหมายgòt-mǎaiเดิมdəəm
In what form should welfare policy be issued to cover informal workers without overlapping with existing laws?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)which (asking to choose)Part 2
รูปไหนrûup-nǎiรูปไหนrûup-nǎiwhich picture/photowhich picture/photoWord