ขาดลุ่ย

kàat lûi

Meanings

1NounB1

frayed; tattered; ragged

torn so that threads are coming loose, especially along the edge of fabric; also used figuratively for something very worn-out or badly damaged

Examples

ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1hem; lower edge of a skirt2figurative: female protection/influenceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herขาดลุ่ยkàat lûiขาดลุ่ยkàat lûifrayed; tattered; raggedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkรุ่ยrûiรุ่ยrûi1frayed; ragged (edge)2[to] fray; unravel (at the edge)3shredded; stringy (food/material)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
The hem of her skirt is torn with threads coming loose.

Related Words

Word Breakdown

ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitPart 1
+
ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1frayed; unraveling2[to] fray; come unraveledPart 2
ขาดลุ่ยkàat lûiขาดลุ่ยkàat lûifrayed; tattered; ragged