เส้นๆ
sên sênMeaning
1AdjectiveB1
stringy; fibrous
having a texture of long, thin pieces or fibers, like some types of meat or vegetables.
Examples
เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàichicken meatต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishนี้néeนี้née1this2this oneฉีกchèekฉีกchèek1[to] tear; rip2[to] break with; go against (figurative)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เส้นๆsên sênเส้นๆsên sênstringy; fibrousน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The boiled chicken in this dish is shredded into appetizing fibers.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpเนื้อnéuuaปูbpooที่têeนึ่งnêungสุกกำลังดีsùk gam-lang deeมันmanจะjàร่อนrônออกมาòk maaเป็นbpenเส้นๆsên sênหวานอร่อยwăan à-ròi
I like crab meat that is perfectly steamed; it comes off in sweet, delicious strands.
เห็ดhètบางชนิดbaang chá-nítพอporเอาไปao bpaiต้มdtômแล้วláeoเนื้อnéuuaจะjàกลายเป็นglaai bpenเส้นๆsên sênคล้ายkláaiเนื้อไก่néuua gài
Some types of mushrooms, when boiled, develop a fibrous texture similar to chicken.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamเนื้อตุ๋นnéuua dtŭnให้hâiนุ่มnûmและláeร่อนrônเป็นbpenเส้นๆsên sênคือkeuการใช้ไฟgaan chái faiอ่อนònและláeเคี่ยวkîiaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
The secret to making stewed meat so tender that it falls apart into fibers is to use low heat and simmer it for many hours.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เส้นๆ said เส้น-เส้น?
sên sên
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sên
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |