ระเบียน
rá-biianMeaning
1NounB2
record; entry; register
an official record or entry of information, such as a student record
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biianrecord; entry; registerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaan[to] operate a business; [to] run a businessให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุนtunทุนtun1scholarship; grant2capital; funds3principal; cost basis4natural endowment
The teacher explained that information in the student record will be used to consider scholarships.
7 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoระเบียนrá-biianผลการเรียนpǒn-gaan-riianก่อนgɔ̀ɔnการลงทะเบียนgaan-long-tá-biian
The university requested a copy of the academic record before enrollment.
ฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianปรับปรุงbpràp-bprungระเบียนrá-biianของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banหลังlǎngมีmiiการเปลี่ยนgaan-bplìianชื่อchʉ̂ʉ
The registrar’s office updated the student’s record after the name change.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngระเบียนrá-biianทุกtúkฉบับchà-bàp
To prevent discrepancies, staff must verify the accuracy of every record.
ครูkruuเปิดbpə̀ətระเบียนrá-biianนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékประวัติbprà-wàtการgaanมาเรียนmaa-riianของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
The teacher opened the student record book to check everyone’s attendance history.
ฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianขอให้kɔ̌ɔ-hâiส่งsòngรูปถ่ายrûup-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaแนบnɛ̂ɛpในnaiระเบียนrá-biianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
The registrar’s office asked for a photo to attach to the student record.
ก่อนgònสมัครsà-màkทุนtunเธอterคัดkátสำเนาsăm-naoระเบียนrá-biianผลการเรียนpŏn gaan riianและláeเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpอื่นèunๆ-
Before applying for the scholarship, she copied her academic record and other supporting documents.
โรงเรียนroong-riianปรับbpràpระบบrá-bòpระเบียนrá-biianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าkâoดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการเรียนgaan-riianได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
The school upgraded the electronic record system so parents can view academic information in real time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เบียนbiianเบียนbiian1[to] bother; disturb; inconvenience [sb]2[to] harm; oppress; exploit [sb]3[to] encroach on [sth][to] bother; disturb; inconvenience [sb]Part 2
ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biianrecord; entry; registerrecord; entry; registerWord