รถโค้ช
rót-kóotMeaning
1NounB1
coach; tour bus
a large, comfortable bus used for long-distance travel or for taking groups on tours.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotcoach; tour busไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya (province)3Ayutthaya (city)4Ayutthaya Kingdom (historical period)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
Tomorrow, we will take a coach bus to Ayutthaya on a school trip.
3 more examplesShow less
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaจัดjàtรถโค้ชrót-kóotสองชั้นsɔ̌ɔng-chánมาmaaรับrápพวกเราpûuak-raoที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâak
The tour company arranged for a double-decker coach to pick us up at the hotel; it was very comfortable.
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiการนั่งgaan-nângรถโค้ชrót-kóotกลางคืนglaang-kʉʉnก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
If you're traveling to Chiang Mai, taking an overnight coach is a good option because it can save you one night's accommodation cost.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถโค้ชrót-kóotจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเราraoได้dâaiชื่นchʉ̂ʉnชมทัศนียภาพchom-tát-sà-nii-yá-pâapสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากjàakรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Although traveling by coach takes longer than by plane, it gives us the opportunity to admire the scenery along the way, which is a charm of travel not found in other modes of transport.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รถโค้ชrót-kóotรถโค้ชrót-kóotcoach; tour buscoach; tour busWord