รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)
Meanings
1NounB2
prototype vehicle
A vehicle built for engineering development or testing before mass production.
Examples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonengineerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1prototype vehicle2concept car; show carไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp[to] test; try out; examineวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetจริงjingจริงjing1[!] intensifier particle (final)2true; real; genuine3truth; reality (rare as noun)4really; truly; indeedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1[to] store data; [to] save information2[to] collect data; [to] gather information
The engineers are taking the prototype vehicle for a real-world road test to collect data.
3 more examplesShow less
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokพรางตัวpraang dtuuaอย่างyàangมิดชิดmít chítระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatหนาวจัดnăao jàt
This prototype vehicle was heavily camouflaged during testing in extreme cold weather conditions.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการสร้างgaan sâangรถต้นแบบrót dtôn bàepคือkeuเพื่อpêuuaหาhăaและláeแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmสายการผลิตsăai gaan pà-lìtจริงjing
The purpose of building a prototype vehicle is to find and fix various defects before starting the actual production line.
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
Data obtained from thousands of hours of testing the prototype vehicle is crucial for improving the performance and safety of the new model.
2NounB2
concept car; show car
A vehicle created to showcase design or technology ideas, typically for exhibitions and not intended for production.
Examples
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yoncar company; automobile companyเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] make one’s debut; appear publicly2[to] launch; debut; unveil (product/service)รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1prototype vehicle2concept car; show carดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[to] design2design (concept/plan)3design (appearance/pattern)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistic; advancedในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohmotor show; car showปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
The car company unveiled a concept car with a futuristic design at this year's motor show.
3 more examplesShow less
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaจัดแสดงjàt sà-daengเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăaiจริงjing
This concept car was built for exhibition only; it is not intended for actual sale.
ถึงแม้tĕung máeรถต้นแบบrót dtôn bàepรุ่นrûnนี้néeจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiแต่dtàeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบางอย่างbaang yàangอาจàatถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiรถยนต์rót yonรุ่นrûnต่อไปdtòr bpaiในอนาคตnai à-naa-kót
Even though this concept car model will not be produced for sale, some of its technology might be incorporated into future car models.
รถต้นแบบrót dtôn bàepที่têeจัดแสดงjàt sà-daengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeทิศทางtít taangของkŏngแบรนด์braenในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâaได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
The concept car on display clearly reflects the brand's vision and direction for the next decade.
Related Words
Word Breakdown
+
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàepprototype vehicle