ยุคล(yú-kon)
Meanings
1Proper nounB2
a royal surname
A Thai royal surname, often romanized as 'Yukol'.
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)รู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiDo you know?ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngfilm director; movie directorเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1royal surname2royal lineage; royal houseยุคลyú-konยุคลyú-kon1a pair; a couple (formal)2a royal surname
Did you know that the director of this movie is from the Yukol royal family?
3 more examplesShow less
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
This exhibition displays the photographic works of artists from the Yukol family.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-konมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการบุกเบิกgaan bùk-bèrkและláeพัฒนาpát-tá-naaวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
The Yukol royal family has played a significant role in pioneering and developing Thailand's film industry.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlăai konมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpจากjàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
When talking about historical epic films, many people often think of the works of directors from the Yukol family.
2NounC2
a pair; a couple (formal)
A pair; two people or things considered together (formal/literary).
Examples
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn[to] show; demonstrate [sth]พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)ยุคลyú-konยุคลyú-kon1a pair; a couple (formal)2a royal surnameกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1[to] administer; oversee2[to] govern; ruleอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kingdom (biology)2realm; domain; sphere3kingdom; empire (monarchy or historical state)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpeaceful and happy; serene and content
This painting depicts a royal pair from the past who ruled the kingdom together in peace and happiness.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenยุคลyú-konแห่งhàengความรักkwaam rákและláeความแค้นkwaam káenได้dâiขับเคลื่อนkàp klêuuanโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamของkŏngเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòt
In the literary work 'Khun Chang Khun Phaen', the pair of love and revenge drives the entire tragedy of the story.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeสะท้อนsà-tónปรัชญาbpràt-yaaแห่งhàengยุคลyú-konธรรมtamอันanขัดแย้งkàt yáengคือkeuความดีkwaam deeกับgàpความชั่วkwaam chûuaที่อยู่têe yòoคู่กันkûu ganเสมอsà-mĕr
The architecture of this temple reflects the philosophy of a conflicting pair of principles: good and evil, which always coexist.
พระบารมีprá baa-rá-meeแห่งhàengพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee
The prestige of the royal couple, His Majesty the King and Her Majesty the Queen, extends throughout the land.