ร่มเย็นเป็นสุข(rôm yen bpen sùk)
Meanings
1AdjectiveB2
peaceful and happy; serene and content
In a state of peace, security, and contentment; calm and free from trouble. Often used to describe a community, country, or home, or as a blessing.
Examples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpeace and happinessตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiforever; permanently; for goodนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
May your family be blessed with peace and contentment forever.
Related Words
Similar Meaning
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness
- [to] live peacefully and happily
- well‑wish: may you live in peace and happiness
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1peaceful; tranquil and content2peace; tranquility; peacefulness
- peaceful; tranquil and content
- peace; tranquility; peacefulness
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenpeaceful and harmonious
peaceful and harmonious
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenpeaceful; serene
peaceful; serene
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppeaceful and happy; serene
peaceful and happy; serene
Word Breakdown
+
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpeaceful and happy; serene and content