การบุกเบิก(gaan bùk-bèrk)
Meanings
1NounB2
pioneering; trailblazing
the act of initiating or developing something new, such as opening new fields, markets, methods, or ideas
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationด้านdâanด้านdâan1toward; on the side of2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4side; face (surface)5calloused; hardened; matteการบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1pioneering; trailblazing2opening up land/areasเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technology2technology; technological devices and systemsใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1always; invariably2regularly; habitually
This company is always famous for pioneering new technologies.
3 more examplesShow less
การgaanบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatใหม่màiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Pioneering a new market abroad is very challenging.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterถือเป็นtĕu bpenการบุกเบิกgaan bùk-bèrkแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jaiแบบbàepใหม่màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamมาก่อนmaa gòn
Her work is considered a pioneering of a new research method that no one has ever done before.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกลุ่มglùmนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngจากjàakการบุกเบิกgaan bùk-bèrkวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaโรคร้ายแรงrôhk ráai raeng
This group of scientists was praised for pioneering a treatment method for a serious disease.
2NounB2
opening up land/areas
the initial development or clearing of land or routes to make them usable (e.g., for settlement, agriculture, or transport)
Examples
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1pioneering; trailblazing2opening up land/areasที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinland (property)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำไร่tam râiทำไร่tam râi[to] farm; [to] cultivate landในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1be in hardship; suffer hardship2difficult; arduous; toughมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Pioneering land for farming in the old days was very difficult.
3 more examplesShow less
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Pioneering this railway route took several decades.
ในอดีตnai à-dèetการบุกเบิกgaan bùk-bèrkพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaทึบtúpเพื่อpêuuaสร้างsâangชุมชนchum-chonต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
In the past, pioneering dense forest areas to build communities required the cooperation of many people.
นโยบายná-yoh-baaiการบุกเบิกgaan bùk-bèrkที่têeทำกินtam ginของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoพื้นเมืองpéun meuuang
The government's policy on pioneering agricultural land has impacted the way of life of indigenous tribes.
Related Words
Word Breakdown
+
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrkpioneering; trailblazing