ยาพิษ
yaa-pítMeanings
1NounB1
poison; toxic substance
a substance that can kill or seriously harm living beings if swallowed, inhaled, or absorbed; poison
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleนี้níiนี้níi1this2this oneคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ยาพิษyaa-pítยาพิษyaa-pít1poison; toxic substance2poison (figurative)ห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictly
Be careful! This bottle is poison. Absolutely do not drink it.
3 more examplesShow less
ในnaiนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanนักสืบnák-sʉ̀ʉpพบว่าpóp-wâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiยาพิษyaa-pítผสมpà-sǒmในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
In the detective novel, the detective found that the culprit used poison mixed in a drink.
สโนว์ไวท์sà-nǒo-wáiสลบsà-lòpไปbpaiเพราะprɔ́กินginแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nอาบàapยาพิษyaa-pítของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráai
Snow White fainted because she ate the poisoned apple from the evil witch.
ผลpǒnการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการได้รับgaan-dâi-rápยาพิษyaa-pítไซยาไนด์sai-yaa-naiในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsǔung
The autopsy results confirmed that the cause of death was exposure to a high dose of cyanide poison.
2NounC1
poison (figurative)
something that damages people, relationships, organizations, or society in a way comparable to poison
Examples
การนินทาgaan nin-taaการนินทาgaan nin-taagossip; backbitingเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan[to] be like; resemble [sb/sth]; be similar to [sb/sth]ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1poison; toxic substance2poison (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำลายtam laaiทำลายtam laai1[to] destroy; ruin2[to] spoil; undermineบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; office
Gossip is like a poison that destroys the good atmosphere in the workplace.
3 more examplesShow less
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanยาพิษyaa pítร้ายráaiที่têeค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoจนjonพังทลายpang tá-laai
Jealousy is like a deadly poison that slowly eats away at their relationship until it collapses.
ข้อมูลkôr moonที่têeบิดเบือนbìt beuuanซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâiกลายเป็นglaai bpenยาพิษyaa pítที่têeบ่อนทำลายbòn tam-laaiเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสังคมsăng-kom
Misinformation spreading online has become a poison that undermines the stability of society.
อคติà-ká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kคือkʉʉยาพิษyaa-pítทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiอันanดีdiiระหว่างrá-wàangผู้คนpûu-kon
Deep-rooted prejudice is an intellectual poison that hinders progress and mutual understanding among people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxin; venom2toxicity; harmful effect3ill effect; adverse consequencepoison; toxin; venomPart 2
ยาพิษyaa-pítยาพิษyaa-pítpoison; toxic substancepoison; toxic substanceWord