ยางแลค
yaang-lɛ̂ɛkMeanings
1NounB1
latex (rubber sap)
The milky sap tapped from rubber trees (Hevea brasiliensis) used to produce natural rubber.
Examples
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangrubber farmerกรีดgrìitกรีดgrìit1[to] slit; cut (a long narrow cut)2[to] scratch; score3[to] shriek; screamยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band (colloq.)5para rubber tree6resin; gum (botany)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1latex (rubber sap)2rubber latex (industrial context)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
Rubber tappers slash the trees to collect the milky sap every morning.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakกรีดgrèetต้นยางdtôn yaangแล้วláeoต้องdtôngรอrorให้hâiยางแลคyaang láekค่อยๆkôi kôiหยดyòtลงในlong naiถ้วยtûuaiจนjonเต็มdtem
After the rubber tree is tapped, one must wait for the milky sap to slowly drip into the collection cup until it is full.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiกรีดgrìitได้dâaiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
My father gathers the rubber sap he tapped in the morning in order to sell it at the factory.
คุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขายkǎaiได้dâaiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเนื้อยางnʉ́ʉa-yaangแห้งhɛ̂ɛngที่tîiวัดwátได้dâai
The quality and price of the rubber sap that farmers sell depend on the measured percentage of its dry rubber content.
2NounB2
rubber latex (industrial context)
Natural rubber latex as a raw material or emulsion used in manufacturing (e.g., gloves, adhesives).
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1latex (rubber sap)2rubber latex (industrial context)คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔunghigh-quality; premium-gradeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1production; manufacturing (industrial)2production (media/creative)3production (economics)ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangrubber glove; latex gloveทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt1medical; relating to medicine2medically; in medical terms
This factory uses high-quality latex emulsion to produce medical rubber gloves.
3 more examplesShow less
กาวgaaoที่tîiทำจากtam-jàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Adhesives made from latex have good adhesion properties and are flexible.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaจะมีjà-miiการนำgaan-namยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมาmaaตีdtiiให้hâiเป็นbpenฟูfuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiอบòp
In the production process of latex mattresses, the latex emulsion is whipped into a foam before baking.
การควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtด่างdàangของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táai
Controlling the pH value of the latex emulsion is a critical factor affecting the stability of the final product.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band (colloq.)5para rubber tree6resin; gum (botany)rubber (material)Part 1
+
แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1[to] lag; freeze; stutter2lag; latency; slowdown3laggy; choppy; unresponsive[to] lag; freeze; stutterPart 2
ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛklatex (rubber sap)latex (rubber sap)Word