แลค(láek)
Meanings
1VerbB1
[to] lag; freeze; stutter
to respond slowly, stutter, or freeze due to network latency or low device performance (e.g., a game, app, or video)
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingแลคláekแลคláek1[to] lag; freeze; stutter2lag; latency; slowdown3laggy; choppy; unresponsiveแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Why is the game lagging like this? I can't play at all.
2NounB1
lag; latency; slowdown
a delay or slowdown in the response of a network, game, app, or device
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เน็ตnètเน็ตnètinternet; data serviceมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแลคláekแลคláek1[to] lag; freeze; stutter2lag; latency; slowdown3laggy; choppy; unresponsiveเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why is there so much internet lag today?
3AdjectiveB1
laggy; choppy; unresponsive
not running smoothly; showing delays, stuttering, or freezing
Examples
เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasmมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneselfเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This game is very choppy, it's not fun to play at all.
Related Words
Similar Meaning
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasm
- [to] twitch; jerk
- [to] stutter; lag; freeze (media/device)
- [to] tug; give a quick pull
- a twitch; a spasm
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùktwitch; spasm; jerk
twitch; spasm; jerk
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1[to] slow (down); retard; delay2deceleration; damping3sluggish; dragging; weighed down4latency; delay (computing)
- [to] slow (down); retard; delay
- deceleration; damping
- sluggish; dragging; weighed down
- latency; delay (computing)
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1delay; lag; latency2deceleration; negative acceleration (physics)3damping (engineering)
- delay; lag; latency
- deceleration; negative acceleration (physics)
- damping (engineering)